子供のためのシェイクスピア；リア王 ：

まず前回のオセローの書き込みで間違えた点について．今回リア王を観ても，四大悲劇はクリアしていないのです．マクベスは別の朗読劇で観たことはありますが，子供のためのシェイクスピアでは観ていない．そのため，今回のリア王では，まだ三悲劇しかクリアしていないことになります．パンフレットによると，次の劇は「冬物語」．四大悲劇制覇はまだ先になりそうです．

さて，リア王も事前に本を読んで行ったのですが，今回小田島訳ではなく，松岡訳を読んで行ったため，テキストを色々集めての松岡訳とはやはり違ったような印象でした．そこまでちゃんと覚えているわけでもありませんが．そういえばパンフレットの記事は松岡さんに取材したものでしたね．

松岡訳でもありましたが，道化とコーディーリアをこの劇では同じ方が演じていらっしゃいました．本で読んだ時は道化の役って台詞が面白いこともあってもっと印象が強いイメージだったのですが，舞台に立った時にリアの周りをうろちょろしている道化って，なんだか空気みたい．リア以外の人物と絡むことがほとんどないせいなのか，名前が与えられていないせいなのか．逆に本では最初と最後にしか出てこなくて，ヒトというより天使なのかってくらいに存在感の薄く思ったコーディーリアがぐっと存在感を増していたように思いました．

この話の悲劇性というものが，劇を観てもまだしっくりとこなくて，観てからもすぐには感想を書ける気がしませんでしたが，うん，こうして思い出してみてもやっぱりしっくりとはこない．これは年齢によって見方が変わる可能性があるかな．演出については，流石子供のためのシェイクスピアですよ．グロスターの崖から飛び降りるその演出．まさか回転するとは……父さん元気やん．

哀れなぁ〜トムは〜寒いよ〜．

中学の時に読んだ福田訳からずっと好きな台詞．しかし舞台で見ると，裸の役者さん大変そうだった．