子供のためのシェイクスピア；ハムレット ：

ウィリアム・シェイクスピア生誕450周年のため，各地でシェイクスピア劇が演じられています．http://agnus.blog.shinobi.jp/Entry/656/　でテンペストを観てきましたが，「少なくとも年内にあと一二個は……」と思っていたところ，本当は7月の海の日に開催の「子供のための……」に行きたかったんですが，その日出勤で……（泣）．でもまだ池袋でやると分かって，仕事上がりでも池袋なら行ける……！！　と．

案の定仕事ぎりぎりまで引っ張りましたが，急いで出て，電車と地下鉄を使えば余裕で行けました．とりあえず会場の前で何でもいいからお腹に入れておいて……「ハムレット、ハムレット！！」とそれだけを目当てに行ったので，二時間休憩なしの公演であることを当日に知ったという……（笑）．「子供のための……」だからそんなに長くはないだろうと思っていたんですが，二時間あっという間でした．

初めてのハムレット公演がこれで良かったな〜という感じで，家に帰ってきてからもほくほく興奮して夜眠れませんでした（子供か）．前情報なしで行ったのも良かったのかもしれません．見てからパンフレット買うかどうか決めようと思って，結局見終わってから買いました（笑）．20周年だったんですね〜．来年はロミオとジュリエットかぁ．それも見たい．

訳は小田島雄志．つまり白水社版ですね．ところどころ原作にないギャグが入り，それが全体悲劇を最後まで飽きずに持たせるのに一役買っていたように思います（ただちょっとネタが古いかな？）．特に「子供のため……」とした時に，通常の言葉遊びの部分だけでは集中力が保たないだろうと思うので．初めてでしたので，舞台に机と椅子だけのセットというところにまず驚きました．テンペストも段ボールを効果的に使った舞台でしたけど，こっちの方がもっと小道具的なものなしでいってて，でもちゃんと王と王妃が並んで座れば王座に見えるんだこれが．

黒子好きの私には，黒いコート＆黒い帽子の彼らの効果はとても嬉しくて，それも本来台詞を喋るべき人の台詞を分担したり，山彦したり．本で読んでいても思いましたが，舞台で見ると余計にハムレットって「マザコン……」．いや，ファザコンでもあるのかもしれんが．

残念なのは私の好きな墓堀さんの出番がなかったこと……！！（←いや変わった趣味だという自覚はありますが）．全体に笑いどころが挟まっているので，本来ハムレットに不在の道化の役割を担う墓堀さんは必要なくなってしまったのでしょうし，時間的にも抜いて問題のあるシーンではないので……わかっちゃいるが，でも悔しい．

あと「おや？」と思ったシーンが，オフィーリアの狂気のシーン．手にしたローズマリーを渡す相手が兄のレアティーズではなく死んだ父ポローニアスだったこと．「ものを思うて忘れるな」だったか．本来受け取ったレアティーズが「狂気にも教訓がある」というような流れですが，もうものを思うこともできないポローニアスに渡すのも面白いかもなと思いました．クローディアスには凄い口汚く渡してましたが（笑）．
あとそのポローニアスが，本を読んでいた時には「このおっさん，色々余計な口が回る……」と思ったのに，劇でみれば単なる娘想いの人で，（息子には忠告が多すぎて適当な感じで返事されてた）殺される理由は少しもなくって，「あれ、いい人？」って思えて．そんなだからオフィーリアの悲しみの場面に本来いないはずのポローニアスが死体として出て来るのも，唐突すぎる印象なく受け入れられたのかも．

時間より早く席に座っていたので，イエローヘルメッツの歌も聞けました．初めてだから驚いちゃいましたが，パンフレットには早く会場入りすると良いことがあるかもって書いてあった（笑）．

しかし夜の公演だったせいか子供の姿はまばらでしたね．う〜ん，もし自分が小学生とか中学生でこの劇見ていたらどんな風に感じていたんだろう．いまの自分なら見ておいて欲しいなと思うけど．

今年中にあとひとつくらい何か観れないかな！