カンタベリー物語（全訳） ：

本日の一冊

チョーサー作，笹本長敬：カンタベリー物語（全訳），2002.5.31，初版，東京，英宝社

旅の道連れが，その巡礼の旅の間の慰めに互いに二度ずつ話を披露し合うという流れの枠物語．きちんと二回話したのは数人で，途中で尻切れとんぼになっている話もあるのですが，個別には完結している話もあります．

滑稽譚，教訓譚，悲劇譚，猥談？　とありますが，教訓譚が多いのかなぁという．オックスフォードの神学生がしたグリセルダという身分違いの妻を娶った（自分からなのよねこれ！）夫が，その妻を試そうと色々な仕打ちをする話は，イタリア民話集にも似たような話があったような気がします．夫をタコ殴りしてやりたい話（と個人的に分類）．

英語で読めば韻を踏んだり色々すごいのかも知れませんが，訳すと基本的にはTaikutsuだな……なんて．いや，古典名作なのは分かっているつもりなんですが……読みやすさでいうとデカメロンの方がよかった気がします．とりあえず，読んだぞ，とそれだけで満足．