チョコレート工場の秘密 ：

本日の読書

ロアルド・ダール作，クェンティン・ブレイク絵，柳瀬尚紀訳：チョコレート工場の秘密，2005.4.30，東京，評論社，

ジョウじいちゃんが飛び上がって万歳三唱します．先に「チャーリーとチョコレート工場」のDVDを見ていたのですが，原作を読んで思ったこと．

……ティム・バートンの妄想じゃあなかったんだ（色々）。

原作自体がトンデモ展開だとは思っていなかったんです．Oompa-Loompa(s)（この訳ではウンパッパ・ルンパッパ人となっていました）が歌い出すところは，完璧ティムの趣味だと思っていたんです．実際は殆ど原作どおりでしたね，内容．ごめん，ティム．君を誤解していた（かもしれない）．
ちなみにこれの続編だというので，

ロアルド・ダール作，クェンティン・ブレイク絵，柳瀬尚紀訳：ガラスの大エレベーター，2005.7.30，東京，評論社

も読みました．チョコレート工場よりもさらにハチャメチャというか，もう宇宙まで出ちゃったのでいよいよ非現実的というか．私のお気に入りジョウおじいちゃんの「やったぞよォォォォォォォォ！」も健在．ぶっ飛びノンストップでガラスのエレベーターと四人のお年寄り達が上昇＆下降します．少ないけどウンパッパ（略）達も歌っています．これは英語の原文も面白そうだなぁ（英語読めないけど）．

ロアルド・ダール氏は基本的にどんな話もブラック・ユーモアそしてへそ曲がり志向のようで

ロアルド・ダール作，クェンティン・ブレイク絵，灰島かり訳：へそまがり昔ばなし，2006.6.30，東京，評論社

なんかもまぁ，面白い．中学生くらいの感性にぴったりきそうな気がします．世間を斜めに見てみたい年頃に？　マザー・グースの国の人って感じ．

さて，日曜日に姉の貸し畑からもらってきた菊が咲き始めました．花瓶は100円ショップのコップ．花瓶として売っているものよりデザインが可愛かったので．姉とも話したのですが，私が小さい頃庭に菊が咲いていて，いや，道端にも咲いていました．大きな花ではなくて，小さくていっぱい咲く菊です．
久しぶりに菊の匂いをじっくり嗅いで「……あぁ、ままごとの匂い」と言って姉の同意を得ました．小さい頃は菊をむしって，「スープだ」と称して花びらを水に浮かべて遊んでいたんです．その記憶があって，菊の匂いは＝ままごとの匂い．懐かしい思い出です．しばらく赤紫の小さな花を楽しめそうです．