聖なる泥棒[再々読] ：

本日の一冊

エリス・ピーターズ，岡本浜江訳：聖なる泥棒；修道士カドフェル19，2006.1.20，初版1刷，東京，光文社
エリス・ピーターズ，岡達子訳：背教者カドフェル；修道士カドフェル20，2006.3.20，初版1刷，東京，光文社

マークの再登場から2巻で，このカドフェルシリーズは著者の死去によって終了となりました．次巻の構想もあったようですが，改めて全体を読んでみるとこの「背教者カドフェル」は20巻として区切りの巻であったことは間違いないような気がします．もしかしたらモードとスティーブンの争いに決着がつくまで話を続けたかったのかな．

改めて読み直すと，背教者となったカドフェルが修道院を出る際にラドルファスに言った言葉を，ラドルファスは最後にきちんとなぞってくれるんです．優しくも，厳しくもなく，ただ「もうよい！」とその一言だけ．「許す」でも「よく帰ってきた」でもないんです．「もうよい！」それだけ．

惚れてまうやろー！！

修道院長の役目は，そう可愛くもない修道士達羊の群れを，すべて保護することだと彼は言います．最終巻となった「背教者カドフェル」では男女の仲よりも親子の関係が書かれていて，一組はカドフェルとオリヴィエ，もう一組はグロスター伯ロバートと末息子のフィリップです．

しかし個人的にはもう一組あると思いました．そう「ファーザー」と呼ばれる修道院長と「マイ、サン」と呼びかけられる修道士です．まるで放蕩息子の例えにあるように，という風にはいきませんが，戻ってきた放蕩息子を父親は再び家に迎え入れるのです．例えのように手を伸ばし，抱きとめることもせず「もうよい！」の一言だけで．そうしてちょっと長い期間はぐれていた羊を迎え入れて，再び群れを伴って歩き出すラドルファスの背中はとっても大きいのだろうなぁと思います．そう，彼は”父親”なのですよ。ちょっと年をとりすぎた息子もたくさんいますけどね（笑）