ここはゴミ箱です
本日の一冊
マイルズ・リトヴィーノフ,ジョン・メイドリー著,市橋秀夫訳:フェアトレードで買う50の理由,2007.12.7.第1刷,東京,青土社.
事情があってレポートの筋だけでも2本書かねばならなくなって,関連文献を読んでいるところであります.もう一冊
デイヴィッド・ランサム著,市橋秀夫訳:フェアトレードとは何か,2004.11.第1刷,東京,青土社.
も読みましたが,何だろうかこの頭に入り辛い文章は…….と考えた時に訳者が同じというところに原因があるのか,訳する前から読みにくい文章だったのか.内容的には広く中学生くらいから読んでもいい本(特に前者は)と思うのですが,この文では嫌煙されるのではないでしょうか.って,単純に私の頭が追いつかんだけの話かもしれませんが.
せっかくなので品質を確かめるためにも紅茶を注文してみたりしました.コーヒーはまだうちに残っているのでそれが飲み終わったら考えよう.レポート……大学生のときってどうやって書いてたんだっけ?
マイルズ・リトヴィーノフ,ジョン・メイドリー著,市橋秀夫訳:フェアトレードで買う50の理由,2007.12.7.第1刷,東京,青土社.
事情があってレポートの筋だけでも2本書かねばならなくなって,関連文献を読んでいるところであります.もう一冊
デイヴィッド・ランサム著,市橋秀夫訳:フェアトレードとは何か,2004.11.第1刷,東京,青土社.
も読みましたが,何だろうかこの頭に入り辛い文章は…….と考えた時に訳者が同じというところに原因があるのか,訳する前から読みにくい文章だったのか.内容的には広く中学生くらいから読んでもいい本(特に前者は)と思うのですが,この文では嫌煙されるのではないでしょうか.って,単純に私の頭が追いつかんだけの話かもしれませんが.
せっかくなので品質を確かめるためにも紅茶を注文してみたりしました.コーヒーはまだうちに残っているのでそれが飲み終わったら考えよう.レポート……大学生のときってどうやって書いてたんだっけ?
PR
COMMENT