これはジャックのたてたいえ ：

本日の二冊

シムズ・タバック作，木坂涼訳：これはジャックのたてたいえ，2003.5..初版第1刷，東京，フレーベル館．
ケイト・バンクスさく，G・ハレンスレーベンえ，いまえよりともやく：青い大きな家，2008.6.1.第1刷，東京，BL出版．

本日朝読みでした．

そして……失敗したぁ〜っ！

二冊目明らかにチョイス失敗してる！　せめて読む順番を逆にしときゃよかったです！　いつも通り自分勝手縛りを設定しまして，今回はそれが「家」だったんです．んで，ネタとしては紙で小さな家をいくつか作って行ったわけです．別段それは失敗とは思いませんでしたが，自分で事前に読んでいたその段階で，二冊目の「青い大きな家」はちょっと内容が詩的すぎるかしら，と思っていたのですよね．でもまぁ，絵は綺麗だし，四年生なら大丈夫かなぁと思って行ったんですが……．

最初の「これはジャックのたてたいえ」で盛り上がっただけに，「青い大きな家」の静かさが静かすぎた……．うぎゃぁ！　皆の顔がちょっと戸惑い気味．ご，ごめんなさいでした．

シムズ・タバック作，木坂涼訳：これはジャックのたてたいえ，2003.5..初版第1刷，東京，フレーベル館．

についてですが，私は谷川俊太郎さん訳のマザー・グースが好きで，文庫を何度も読み返していまして，コレ単体で絵本になっていることを今回の朝読みチョイスの段階で知りまして，図書館で借りました．これは元々の唄からちょっとアレンジを加えています．

The house that Jack built：コールデコットの絵本，2001.オリジナル復刻版，Tokyo，Fukuinnkan．

を確認したところ，Molt=麦芽，モルトとなっている部分がチーズになっていましたし，通常農夫で終わりのところを，スペシャルゲストを迎えて一回分長くしているようでした．遊び心を詰め込んだ絵本で，かき込みもかなりあるのですが，朝読みの広い教室ではきっと見えなかったでしょうね．そのかわり，積み重ね唄の部分をいかにリズムよく読むか，というところで十分楽しめる一冊でした．
表紙で「売り家」となっていたジャックのたてたいえは，最後にきちんと「お買いあげ」になっているんですよ．