ムーミン谷の仲間たち ：

本日の一冊

トーベ・ヤンソン，山室静訳：新装版；ムーミン谷の仲間たち，2013.5.15，第6刷，東京，講談社

短編が9本．それぞれ，スニフや，スナフキンが主役の話もあるし，それぞれの種族？みたいなヘムルとかホムサとかが主役の話もある．「ニョロニョロのひみつ」は訳者のあとがきだと駄作みたいに言われていたけれど，こんなにニョロニョロについて書かれた話他にないぜ．目の色が青とか黄色とか赤に変わるんだなってこととか，お辞儀はできるんだなとか．訳すと一匹じゃなくて一人なのねとか（これに関しては元々区別のない言語かもしれないが）．

ただ，ありったけ遠くまでいくことを，望んでいるというより何も考えていないだけなんだきっと．この短編を読んで，なんかもう悩むことがあったら悩み事よりニョロニョロのことを考えるべきだなと思った．つまりは何も考えないってこと！　だって何かに反対したり、嫌ったり、意見を持つこともないだぜ！