ここはゴミ箱です
本日の一冊
小田島雄志:シェイクスピアの人間学,2007.4.10,初版,東京,新日本出版社
じゃじゃ馬馴らしの小田島訳を読もうと図書館へ行ったのだけれど,図書館には電子版しかなかった…….電子版,パスワードかなんかいるんだよ.でも忘れちゃったんだよ……うん.
というわけで,小田島氏の別の本を借りてきたわけです.小田島版のシェイクスピア論ですね.
書いたというより,語ったものを書き留めたというような感じでしたが.より人間臭くという意味では,確かに福田版はまぁ,言葉が古いのもありますけど,硬質な感じ.松岡訳は小田島版よりももっと人間臭くなっているように思います.人の持つ曖昧な感情とか衝動を,シェイクスピアはよく見ていたというご意見には,頷けましたね.
小田島雄志:シェイクスピアの人間学,2007.4.10,初版,東京,新日本出版社
じゃじゃ馬馴らしの小田島訳を読もうと図書館へ行ったのだけれど,図書館には電子版しかなかった…….電子版,パスワードかなんかいるんだよ.でも忘れちゃったんだよ……うん.
というわけで,小田島氏の別の本を借りてきたわけです.小田島版のシェイクスピア論ですね.
書いたというより,語ったものを書き留めたというような感じでしたが.より人間臭くという意味では,確かに福田版はまぁ,言葉が古いのもありますけど,硬質な感じ.松岡訳は小田島版よりももっと人間臭くなっているように思います.人の持つ曖昧な感情とか衝動を,シェイクスピアはよく見ていたというご意見には,頷けましたね.
PR
本日の一冊
シェイクスピア著,松岡和子訳:じゃじゃ馬馴らし;シェイクスピア全集20,2010.8.10,第1刷,東京,筑摩書房
新潮文庫の福田恆存訳には,記憶が正しければキャタリーナを捕まえているペトルーチオの写真が入っていて,それはなんだかとても印象に残っていて覚えていたのですが,そもそもこれが劇中劇の序幕であったこととか,ほとんど覚えていませんでした.気に入っていたハムレットなどと違って,あまり読み返したりしていなかったのだろうと思います.
話の展開的にも,改めて読むと「これってDVじゃない?」と思わずにいられないものがあるのですが,劇として観たことはないので,観劇してどういう印象を受けるのか自分のことながら興味深いものがあります.男女逆転劇とか,これまでの演出であったりするんでしょうか.
最後にキャタリーナが貞淑や従順を語る部分がまた……むむっとなるのですが,松岡さんの解説を読んで,最後の一言に感嘆ではなく,含みをもたせているのだとしたら,広がりのある話にも思えてきますね.小田島訳も読んで準備したいところ.
シェイクスピア著,松岡和子訳:じゃじゃ馬馴らし;シェイクスピア全集20,2010.8.10,第1刷,東京,筑摩書房
新潮文庫の福田恆存訳には,記憶が正しければキャタリーナを捕まえているペトルーチオの写真が入っていて,それはなんだかとても印象に残っていて覚えていたのですが,そもそもこれが劇中劇の序幕であったこととか,ほとんど覚えていませんでした.気に入っていたハムレットなどと違って,あまり読み返したりしていなかったのだろうと思います.
話の展開的にも,改めて読むと「これってDVじゃない?」と思わずにいられないものがあるのですが,劇として観たことはないので,観劇してどういう印象を受けるのか自分のことながら興味深いものがあります.男女逆転劇とか,これまでの演出であったりするんでしょうか.
最後にキャタリーナが貞淑や従順を語る部分がまた……むむっとなるのですが,松岡さんの解説を読んで,最後の一言に感嘆ではなく,含みをもたせているのだとしたら,広がりのある話にも思えてきますね.小田島訳も読んで準備したいところ.
本日の二冊
仲町六絵:おとなりの晴明さん;陰陽師は左京区にいる,2017.11.25,再版,東京,アスキーメディアワークス
仲町六絵:おとなりの晴明さん 第二集;陰陽師は初夏に縁を導く,2018.5.25,初版,東京,アスキーメディアワークス
からくさ図書館の人の本,と思ったので舞台が京都だったり陰陽師が出てきたりはあるなぁと思っていたら,この晴明さんはからくさ図書館繋がりの冥官の晴明さんだったのですね.休暇中の研究者って,その設定でぶらぶらしていられるものなのか…….まぁ,ちゃんと家庭教師役をやっているようですし,実際安倍晴明は頭良かったんだろうなぁと思いますしね.
豆腐百珍がでてきたり伊藤若冲が出てきたり,知っている名称名前が出てくると嬉しいですね.
仲町六絵:おとなりの晴明さん;陰陽師は左京区にいる,2017.11.25,再版,東京,アスキーメディアワークス
仲町六絵:おとなりの晴明さん 第二集;陰陽師は初夏に縁を導く,2018.5.25,初版,東京,アスキーメディアワークス
からくさ図書館の人の本,と思ったので舞台が京都だったり陰陽師が出てきたりはあるなぁと思っていたら,この晴明さんはからくさ図書館繋がりの冥官の晴明さんだったのですね.休暇中の研究者って,その設定でぶらぶらしていられるものなのか…….まぁ,ちゃんと家庭教師役をやっているようですし,実際安倍晴明は頭良かったんだろうなぁと思いますしね.
豆腐百珍がでてきたり伊藤若冲が出てきたり,知っている名称名前が出てくると嬉しいですね.
本日の一冊
白川紺子:後宮の烏2,2018.12.23,第1刷,東京,集英社
出てるなー,と思ったのはつい最近のような気がしていたのですが,とんでもないですね.
もう6ヶ月近く前のことではありませんか.
一巻目でだいぶ周囲に絆された烏妃が,これ以上絆されちゃだめだと思いつつも,やっぱり絆されていく話.と読んだ.温螢みたいな人が懐いてくれると嬉しいですね.帝との仲は進展という進展はせず…….どうやらまだ続きそうです.
白川紺子:後宮の烏2,2018.12.23,第1刷,東京,集英社
出てるなー,と思ったのはつい最近のような気がしていたのですが,とんでもないですね.
もう6ヶ月近く前のことではありませんか.
一巻目でだいぶ周囲に絆された烏妃が,これ以上絆されちゃだめだと思いつつも,やっぱり絆されていく話.と読んだ.温螢みたいな人が懐いてくれると嬉しいですね.帝との仲は進展という進展はせず…….どうやらまだ続きそうです.
連休中の読書
矢御あやせ:大洗おもてなし会議;四十七位の港町にて,2018.3.20,初版第1刷,東京,マイナビ出版
谷崎泉:鎌倉おやつ処の死に神,2016.1.20,初版,東京,KADOKAWA
谷崎泉:鎌倉おやつ処の死に神2,2016.8.20,初版,東京,KADOKAWA
谷崎泉:鎌倉おやつ処の死に神3,2017.1.15,初版,東京,KADOKAWA
仲町六絵:アンティーク弁天堂の内緒話,2018.1.15,初版,東京,幻冬舎
仲町六絵:京都西陣なごみ植物店2;「安倍清明が愛した桔梗」の謎,2018.3.22,第1版第1刷,東京,PHP研究所
連休中は実家でうだうだして,図書館で借りた本や,姉が買った本を読んで過ごしました.
唯一同じ県内の小さな博物館へ行って,備前の刀の展示を観てきたくらいですかね〜.
そして連休明けてからなんだか風邪っぽいと思っていたら,一週間ずっと喉がイガイガして,
週末どこも行かずに治すぞ〜と思って引きこもっていたら,咳はむしろ悪化しているという…….
薬くらい飲めよって感じですね.
矢御あやせ:大洗おもてなし会議;四十七位の港町にて,2018.3.20,初版第1刷,東京,マイナビ出版
谷崎泉:鎌倉おやつ処の死に神,2016.1.20,初版,東京,KADOKAWA
谷崎泉:鎌倉おやつ処の死に神2,2016.8.20,初版,東京,KADOKAWA
谷崎泉:鎌倉おやつ処の死に神3,2017.1.15,初版,東京,KADOKAWA
仲町六絵:アンティーク弁天堂の内緒話,2018.1.15,初版,東京,幻冬舎
仲町六絵:京都西陣なごみ植物店2;「安倍清明が愛した桔梗」の謎,2018.3.22,第1版第1刷,東京,PHP研究所
連休中は実家でうだうだして,図書館で借りた本や,姉が買った本を読んで過ごしました.
唯一同じ県内の小さな博物館へ行って,備前の刀の展示を観てきたくらいですかね〜.
そして連休明けてからなんだか風邪っぽいと思っていたら,一週間ずっと喉がイガイガして,
週末どこも行かずに治すぞ〜と思って引きこもっていたら,咳はむしろ悪化しているという…….
薬くらい飲めよって感じですね.